## What a comment sherlock

Posted by Wroskopos on April 20, 2010

I was searching for The introduction to the science of the judgments of the stars by Sahl Ibn Bishr, and found the Holden translation in the linked site (most of you are probably fairly acquainted with it).

Proceeding to read the comment, its author was wondering about the difference in the house system in use between ancient Greek horoscopes and medieval Europe ones.

I had a “what the hell…?” moment when I read this:

Why was this issue not tackled by the Greeks?

Because they lacked numerical representation that would enable them to perform the necessary calculations.If all they had were “Roman numerals”, consider the problem of dividing MCCCXLVIII by XXIII (848 / 23 = 36.87) using such a crude symbol set.

**To the author of that comment:** That was priceless! You gave me so much material to laugh for years to come, that I simply can not thank you enough. I will try with this post, to pay a tribute to your “brilliance”. If only we had more of you, nobody would be depressed. I hope you read the rest of this post though I am afraid that it will frustrate the solitary brain cell you have (I will compensate by adding pictures, OK? ). For reasons of readability I will call you John in the following:

First of all John, Greeks used…Greek letters and notation (I know it strikes you as odd using their own language and numerals but they did). Roman ones were implemented relatively later (after the Romans established their empire) and Greek still dominated for some time as the ‘educated language’ so, it continued to be in use between scholars. You could have suggested there was use of hieroglyphs and it would have a basis, but Roman? Anyway…

So far, we have retrieved knowledge concerning the science of mathematics, with evidence that goes back to Sumerians, Babylonians, Egyptians and Greeks (in chronological order in relation to historical relics and sources). I will skip the Indians and Chinese that themselves also did well with mathematics – besides their also “crude” symbols – as they are not known to have exert significant influence to the Greek sciences.

Babylonians could solve quadratic and cubic equations, calculate exponents and even had a first form of Fourier analysis (roughly: one can break down certain complex functions into simpler known trigonometric functions). I think it is safe to conclude they could also multiply and divide.

And it is truly safe to conclude that, as proof that humanity knew multiplication and division dates as far back as the Sumerians who preceded the Babylonians. Sumerians could solve quadratic and cubic equations, too as they were able to find volumes and areas of basic geometric shapes. They used (mainly) cuneiform script and John, this is even “cruder” than what poor Greeks had to use.

Next we have the Egyptians, from whom little is left but there too we know they could do linear equations and fractions, composite and prime numbers, so I think it is yet again rather safe to assume they also could divide and multiply – fractions are in essence a division. They used hieroglyphic or hieratic symbols but surprisingly John, they managed coping with fractions and even astronomical measurements.

All those civilizations interacted, knowledge was exported and imported through the ages and the countries and I must tell you John, I think Babylonians seem a tad better than Egyptians (in mathematics) as they had more accurate results in their calculations. I am sure you can attribute it to Egyptians using an even harder (cruder) to depict numerical system but if I may say so, we have not found as many relics from Egyptians as we have from Babylonians so it is unwise to be harsh about their level of expertise.

Last in chronology (seemingly – judging by the very little that is saved) but not least in value, came the Greek. Like you wrote John, they had that “crude” system that should have hindered them. Yet, Greeks mastered the sciences and division is practically exactly what they did, though very little is saved or found as direct originals (here we should thank mostly the Arabs that copied and saved some of the vast knowledge of ancient Greeks).

I am sure you find this hard to believe so please, allow me to elaborate. Ancient Greeks traveled the – educated – world to study and they communicated ardently as well. It is rather simple to deduct that – at the very least – they had learned multiplication and division by other civilizations, all of them using different “crude symbol sets”. However:

Greek mathematics was much more sophisticated than the mathematics that had been developed by earlier cultures. All surviving records of pre-Greek mathematics show the use of inductive reasoning, that is, repeated observations used to establish rules of thumb. Greek mathematicians, by contrast, used deductive reasoning.

This level of mathematical analysis attained by Archimedes, Euclid and others is far in advance of anything recorded by the Babylonians or Egyptians.

It seems Greeks did some good job with their “crude” symbols: they calculated (with the best accuracy than anybody else for centuries) the number π, conics and their sections, spherical geometry, Infinite Series, gave us the Euclidean geometry, and they also proved numerous mathematical concepts, from the Pythagorean theorem to the existence of Irrational Numbers and gave the precursors and foundations of most modern mathematics, including integrals and calculus, and Number Theory.

You do not have to take my word for it, luckily I can refer you to A manual of Greek mathematics by T.L.Heath, where you can see that apparently Greeks could divide and furthermore their system is alike what we still use today.

Using whole signs had nothing to do with their difficulty to do simple divisions like the one you mention. Division was practically every ancient Greek scientist’s middle name! And I believe one can hardly conceptualize any of the other 3 great civilizations having any problem with division that would hindered them into constructing new house systems.

A different reason seems far more likely to existed than incompetence in simple calculations. Many have already published opinions on the matter if you want to find out more John. The subject is still open to educated opinions and strokes of scientifically or historically founded inspiration.

Greeks were so at ease with mathematics, they liked to play with them (only mathematicians will laugh with this joke but, oh well…):

We know that Eudoxus studied the classical problem of the duplication of the cube. Eratosthenes, who wrote a history of the problem, says that Eudoxus

solved the problem by means of curved lines.

I should have addressed your use of the word “crude” that I find ἀτάκτως ἐῤῥιμένη and a misnomer but I guess it is a matter of taste. Instead, I will quote something funny that will hopefully help you realize the house system in use by ancient and Hellenistic astrology was not forced due to divisional issues and therefore we should look elsewhere to find why they chose to use whole signs; as the ancient mathematicians were quite efficient with mathematics. According to wikipedia:

Fermat was not the first mathematician so moved to write in his own marginal notes to Diophantus; the Byzantine scholar John Chortasmenos (14th/15th C.) had written “

Thy soul, Diophantus, be with Satan because of the difficulty of your theorems” next to the same problem.

and the same abstract according to another source (I have no idea why they use different names for the scholar):

Fermat was not the first mathematician so moved to write: in his own marginal notes (scholia – σχόλια) to Diophantus on the same problem (II.8), the Byzantine mathematician Maximus Planudes had written “Thy soul, Diophantus, be with Satan because of the difficulty of your other theorems, and of this one in particular”.

**Punchline:**

In Measurement of a Circle, Archimedes gives the value of the square root of 3 as lying between 265⁄153 (approximately 1.7320261) and 1351⁄780 (approximately 1.7320512).

Do you still believe the ancient Greeks used whole house system because they had troubles with dividing numbers?

PS. By the way John, I think you miscalculated your Roman numbers (MCCCXLVIII = 1348; not 848) and I have a feeling that you learned both your history and your maths in Oregon’s “kidipede” (definitely not a recommended site, therefore no link).

—————————————-

**A few more References**

Sumerians

Egyptian fractions

History of mathematics

Sieve of Eratosthenes (Greek)

Diofantus (Greek) and Fermat’s last theorem

Greek mathematicians

Greek Math

Fourier Series

© 2010 All rights reserved – Με επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος

## Chris Brennan said

lol

## Wroskopos said

You weren’t the one who wrote that comment I hope?

## Chris Brennan said

Ha. Maybe…

## Wroskopos said

You from all people attributing the choice of whole signs to mathematical incompetence of ancient Greeks? Even if I saw you typing it, I would still find it hard to believe.

Let my John be anonymous.

## Chris Brennan said

I think that it was actually the publisher himself, David Roell. That was the impression I got at least. He makes comments on all of the books he sells.

## Wroskopos said

You ignored the part about anonymity for my John -.- At least it is refreshing it wasn’t you.

I am not interested in who made the comment. It was a mishap that I consider very insulting (and I still fume about it).

## Chris Brennan said

I also consider it to be rather insulting/ridiculous. Probably best to delete my comments now though, for the sake of John’s anonymity.

## Wroskopos said

A little too late but, if you want me to delete that comment, I will; let me know. 🙂

## Nikh said

Well said! You should have stressed the part about Integrals me thinks, it gets lost.

I saw the ‘(ancient) greeks used roman numbers’ in other blogs, how dim can people be?

## Astrologia said

Yet there’s no reference that greeks used a “Whole Sign” system. I’ve reread Ptolemy’s Tetrabiblos and Maniulius’s “Astronomica” twice and I haven’t found even the slightest clue that it was used by any of them.

## Wroskopos said

@Nikh apologies for not “stressing about the integrals” 😀 and thank you for the comment.

@Astrologia That wasn’t the direct subject of the post but you suggest a good point. I think best to answer this would be Chris Brennan but I will give it a shot and he may correct me if he drops by. 🙂

If I am not mistaken the first information about it comes from the Chaldeans (or Babylonians), Greeks were familiar with their system and so it seems rational they used this system – at least initially.

Another concept that direct us to that conclusion is in ancient texts the authors seem to use both the words ‘house’ and ‘sign’ to describe the same thing – something you probably noticed too and for me it is very indicative.

A third pointer may be the allegation (I’d rather not argue if it is a myth or a fact) that Hindu astrology had Greek origins and since they used and still do whole houses => ancient Greeks did too since they – allegedly – brought the system to Indians.

Fourthly, when Arabs came in the picture, some of them deciphered (perhaps correctly) that Greeks used whole signs as we see them using that system.

Some info is given in wiki, under “Rationale Behind Twelve Houses” header, mentioning Schmidt & Hand’s books. Better info is found in Brenna’s posts.

I have a terrible memory but, I really think I have read it somewhere; perhaps in Μάθησις but I will try to find time and go through the texts I have access to and make sure I note down any clearer indication about whole signs. So far, I go by what other astrologers have written and the point no 2 (that they use both words with the same meaning).